2012大選年紀(jì)實(shí)：美國(guó)窮人到底有多“窮”？

窮人用塑料管裝起別人丟棄的煙頭吸煙

　　2012年是美國(guó)大選年，第二場(chǎng)總統(tǒng)候選人辯論即將開鑼，有關(guān)貧富的話題因大選迅速升溫。美國(guó)《基督教科學(xué)箴言報(bào)》近日發(fā)表題為“貧困線以下：美國(guó)的貧窮問題”文章，描述了窮人生活的艱難現(xiàn)狀，并對(duì)衡量貧困的標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行了對(duì)比分析，文章主要內(nèi)容編譯如下：

　　美國(guó)官方數(shù)據(jù)顯示，4600萬美國(guó)人生活在貧窮之中。除了這一共識(shí)，美國(guó)人對(duì)有關(guān)貧窮的定義一直各說各話。

　　琳達(dá)·克里斯威爾在“國(guó)王女兒日托所”工作，全職，稅后1030美元/月。三年來，她的工資一直未漲。

　　如果精打細(xì)算，琳達(dá)勉強(qiáng)付得起開銷。

　　“我感到的是，”她說，“焦慮。今天早晨的時(shí)候，我又感到了焦慮。我每天擔(dān)心的是，‘我能付得起賬單嗎’？”