外媒：中日經(jīng)貿(mào)能否邁過(guò)釣魚(yú)島這道坎

　　兩國(guó)經(jīng)貿(mào)往來(lái)降溫

　　【共同社東京9月24日電】日中經(jīng)濟(jì)協(xié)會(huì)24日決定，推遲日本商界領(lǐng)袖原定于25日對(duì)中國(guó)的訪問(wèn)，因?yàn)樵跂|海領(lǐng)土問(wèn)題引起雙邊關(guān)系交惡之際，他們很難安排這些商界領(lǐng)袖與中國(guó)高級(jí)政府官員會(huì)面。

　　分別擔(dān)任該協(xié)會(huì)名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)和會(huì)長(zhǎng)的日本經(jīng)濟(jì)團(tuán)體聯(lián)合會(huì)會(huì)長(zhǎng)米倉(cāng)弘昌和日本豐田汽車(chē)公司總裁張富士夫?qū)⑶巴�中�?guó)，于周四(27日)下午分別與中國(guó)政府官員舉行小規(guī)模會(huì)談。

　　自1975年以來(lái)，日中經(jīng)濟(jì)協(xié)會(huì)每年派日本商界代表團(tuán)訪華。

　　在此之前，原定于上周四(20日)在上海舉行的中日綠色博覽會(huì)也被取消了。

　　【美國(guó)《華爾街日?qǐng)?bào)》網(wǎng)站9月23日?qǐng)?bào)道】隨著領(lǐng)土爭(zhēng)端開(kāi)始影響日本與中國(guó)的經(jīng)濟(jì)關(guān)系，野田佳彥首相領(lǐng)導(dǎo)的政府看來(lái)越來(lái)越有可能把重點(diǎn)從與中國(guó)的自由貿(mào)易協(xié)議轉(zhuǎn)向美國(guó)牽頭的自由貿(mào)易協(xié)議——至少目前是這樣。

　　日本執(zhí)政黨自民黨的議員估計(jì)，在內(nèi)閣重組以后，野田將宣布其參加《跨太平洋戰(zhàn)略經(jīng)濟(jì)伙伴協(xié)定》的決定。

　　日本貿(mào)易談判代表承認(rèn)，與中國(guó)的貿(mào)易談判在今年不大可能向前推進(jìn)，重新轉(zhuǎn)向TPP是一種選擇。

　　【俄羅斯《專(zhuān)家》周刊9月24日?qǐng)?bào)道】題：小心，中國(guó)！——反日浪潮或迫使日企改變亞洲業(yè)務(wù)計(jì)劃

　　中國(guó)本世紀(jì)最大規(guī)模的反日浪潮令諸多日企驚慌失措。

　　日企如今在決定擴(kuò)大在華業(yè)務(wù)之前，不得不加倍審慎地考量中國(guó)的“民族主義風(fēng)險(xiǎn)”。它們認(rèn)為，此次反日抗議活動(dòng)與以往的在性質(zhì)上有所不同，需要時(shí)間來(lái)仔細(xì)評(píng)估未來(lái)的風(fēng)險(xiǎn)。日本東洋橡膠株式會(huì)社會(huì)長(zhǎng)中倉(cāng)健二表示，近期的事件可能迫使公司修改在中國(guó)的發(fā)展計(jì)劃。他說(shuō)：“中國(guó)仍是我們的重要市場(chǎng)，但在做出今后的投資決定時(shí)，我們將更關(guān)注馬來(lái)西亞等其他國(guó)家�！�

　　日本公司雖然大概不會(huì)收縮在中國(guó)的現(xiàn)有業(yè)務(wù)，也不會(huì)放棄中國(guó)市場(chǎng)。但新投資很可能轉(zhuǎn)向以東南亞為首選的亞洲其他國(guó)家。香港大學(xué)經(jīng)濟(jì)系教授保羅·林（音）說(shuō)：“從經(jīng)濟(jì)上來(lái)說(shuō)，制造商來(lái)自中國(guó)或馬來(lái)西亞或越南，并無(wú)多大區(qū)別。”

　　“政冷經(jīng)冷”或成現(xiàn)實(shí)

　　【《日本經(jīng)濟(jì)新聞》9月24日文章】題：日中之間可能出現(xiàn)的“政冷經(jīng)冷”令人擔(dān)憂

　　作為修復(fù)日中關(guān)系重要一步的邦交正�；�40周年紀(jì)念儀式被取消令兩國(guó)經(jīng)濟(jì)交流趨冷的擔(dān)憂增強(qiáng)。

　　此前的日中關(guān)系無(wú)論多么緊張，但仍然維持了“政冷經(jīng)熱”的局面，并沒(méi)有給雙方的經(jīng)貿(mào)往來(lái)造成深刻的影響。對(duì)于日本來(lái)說(shuō)，中國(guó)無(wú)論在出口還是在進(jìn)口領(lǐng)域都是最大的貿(mào)易對(duì)象國(guó)；從中國(guó)的角度出發(fā)，日本也是僅次于美國(guó)的第二大貿(mào)易伙伴。而且截至2010年年底，進(jìn)軍中國(guó)的日本企業(yè)已經(jīng)達(dá)到約2.3萬(wàn)家，超過(guò)美國(guó)躍居第一。紀(jì)念儀式的取消在經(jīng)濟(jì)界也引發(fā)了廣泛的不安，人們擔(dān)心日中經(jīng)濟(jì)關(guān)系也可能趨冷。

　　日中之間大量的經(jīng)貿(mào)交流活動(dòng)已經(jīng)被延期或取消。日中綠色博覽會(huì)就是一例。此外參觀東京商工會(huì)議所等中小企業(yè)之間的交流也受到了影響。