年終報(bào)道丨“中文熱”推動(dòng)2024年中阿人文交流跑出加速度
新華社北京12月28日電 題：“中文熱”推動(dòng)2024年中阿人文交流跑出加速度
新華社記者李騰
2024年的蘇丹，武裝沖突依然不止，但彌漫的硝煙沒(méi)能阻擋年輕人學(xué)習(xí)中文的熱情。
在首都喀土穆以北約460公里的阿特巴拉市，一群蘇丹中文教師自發(fā)成立了漢語(yǔ)培訓(xùn)中心�！拔覀兿Ｍ屘K丹社會(huì)了解中國(guó)文化，幫助那些對(duì)中文感興趣的人們�！迸嘤�(xùn)中心負(fù)責(zé)人阿提夫·哈桑告訴新華社記者。
雖籌辦匆忙、條件簡(jiǎn)陋，但讓哈桑沒(méi)有想到的是，培訓(xùn)中心受到極大歡迎。據(jù)他介紹，中心現(xiàn)已招收110余名學(xué)生，其中約60%是來(lái)自蘇丹戰(zhàn)亂地區(qū)的避難者。針對(duì)這種情況，中心大幅降低了教培費(fèi)。
哈桑說(shuō)，這么多蘇丹人熱衷學(xué)習(xí)中文，原因在于中國(guó)經(jīng)濟(jì)、科技和文化影響力不斷提升，中國(guó)的重要性在全球舞臺(tái)尤其是全球南方國(guó)家日益受到認(rèn)可。
蘇丹阿特巴拉漢語(yǔ)培訓(xùn)中心只是阿拉伯世界“中文熱”的一個(gè)縮影。2024年5月，在北京舉行的中阿合作論壇第十屆部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議上，中方提出同阿方構(gòu)建包括更廣維度的人文交流格局在內(nèi)的“五大合作格局”，推動(dòng)中阿命運(yùn)共同體建設(shè)跑出加速度。
從海灣到北非，從中學(xué)到大學(xué)，從在校學(xué)生到社會(huì)人群，“中文熱”已成為全球南方合作框架下中阿文化和人文合作的金色標(biāo)簽。
“中文熱”遍及中東各地
在從金字塔大街家中到開(kāi)羅大學(xué)校園的小巴上，埃及姑娘納伊拉·蘇努基每天不是埋頭默誦中文課本，就是戴著耳機(jī)小聲哼著中文歌曲，同車(chē)乘客總是報(bào)以好奇的目光。
納伊拉今年21歲，是開(kāi)羅大學(xué)文學(xué)院中文系大四學(xué)生。受父親塔里克·蘇努基——埃及知名中國(guó)事務(wù)專(zhuān)家的影響，納伊拉3年前毫不猶疑地選擇中文作為自己的專(zhuān)業(yè)。
開(kāi)羅大學(xué)2007年設(shè)立孔子學(xué)院，現(xiàn)今每年注冊(cè)學(xué)生約4000人。相較于學(xué)院成立之初僅有不足30名學(xué)生，“這確實(shí)是一個(gè)顯著增長(zhǎng)�！遍_(kāi)羅大學(xué)中文系主任、孔子學(xué)院埃方院長(zhǎng)雷哈卜·馬哈茂德說(shuō)。
目前，埃及在全國(guó)各主要城市28所高校開(kāi)設(shè)有中文專(zhuān)業(yè)或中文課程，開(kāi)辦有4所孔子學(xué)院、2所孔子課堂。
納伊拉說(shuō)，一開(kāi)始，她覺(jué)得中文非常難學(xué)，第一年甚至“張不開(kāi)嘴”。“不過(guò)，我后來(lái)發(fā)現(xiàn)，學(xué)好中文的關(guān)鍵就是熱愛(ài)這門(mén)語(yǔ)言，熱愛(ài)這門(mén)語(yǔ)言所承載的文化�！�
經(jīng)過(guò)3年學(xué)習(xí)和鍛煉，納伊拉中阿互譯水平進(jìn)步很快，已經(jīng)可以毫不費(fèi)力地聽(tīng)懂中國(guó)人講話。平時(shí)，她一邊上學(xué)，一邊做兼職翻譯中文書(shū)籍。
2020年9月，中埃雙方簽署《關(guān)于將漢語(yǔ)納入埃及中小學(xué)作為選修第二外語(yǔ)的諒解備忘錄》。兩年后，首批12所公立中學(xué)中文教育試點(diǎn)啟動(dòng)。2023年10月，第二批10所公立中學(xué)中文教育試點(diǎn)啟動(dòng)。由此，中文全面進(jìn)入埃及國(guó)民教育體系，實(shí)現(xiàn)從中小學(xué)到博士貫通的人才培養(yǎng)體系。
納伊拉從中看到了無(wú)限機(jī)會(huì)。她說(shuō)：“我打算畢業(yè)后開(kāi)辦一家漢語(yǔ)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)。”
同在北非地區(qū)的突尼斯，自2019年迦太基大學(xué)孔子學(xué)院成立以來(lái)，已有累計(jì)2000多名突尼斯學(xué)生在此學(xué)習(xí)中文，數(shù)量總體呈上升趨勢(shì)。
在海灣地區(qū)，阿聯(lián)酋已有171所學(xué)校開(kāi)設(shè)中文課程，7.1萬(wàn)名學(xué)生學(xué)習(xí)中文，中文教學(xué)開(kāi)展如火如荼；沙特阿拉伯中文教學(xué)已覆蓋從中小學(xué)到高等教育的各個(gè)層次，中國(guó)2024年還向沙特派出首批175名中文教師……
如今，22個(gè)阿拉伯國(guó)家中已有4個(gè)把中文納入國(guó)民教育體系或開(kāi)設(shè)中文院系，13個(gè)國(guó)家建有20所孔子學(xué)院、2個(gè)獨(dú)立孔子課堂。
“中文熱”加深對(duì)華認(rèn)知
隨著掌握中文的阿拉伯青年越來(lái)越多，2024年，知華友華的“阿拉伯網(wǎng)紅”在抖音、小紅書(shū)、B站等網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)上更加活躍。
穆罕默德·吉哈德就是其中的一位。2019年從中國(guó)傳媒大學(xué)播音主持藝術(shù)專(zhuān)業(yè)畢業(yè)后，吉哈德選擇留在中國(guó)發(fā)展�，F(xiàn)在，這個(gè)埃及小伙在中國(guó)外文局從事對(duì)外傳播工作，同時(shí)也是中國(guó)投資協(xié)會(huì)文化交流部專(zhuān)家�！芭囊曨l也是我工作的一部分�！彼f(shuō)。
自年初以來(lái)，吉哈德在抖音平臺(tái)上發(fā)布了64個(gè)作品。視頻中，他或裝扮成埃及法老形象介紹埃及古文明，或字正腔圓地用普通話“為中國(guó)配音”，收獲大量網(wǎng)友“點(diǎn)贊”。
對(duì)于學(xué)習(xí)中文，吉哈德有著深刻認(rèn)識(shí)。他說(shuō)：“中文是世界上最難的語(yǔ)言之一，但它非常美，正如魯迅所說(shuō)，‘中文音美以感耳、形美以感目、意美以感心’�！币虼�，他在臉書(shū)平臺(tái)注冊(cè)個(gè)人賬號(hào)教授中文。
吉哈德認(rèn)為，中文不僅美，還是“未來(lái)的語(yǔ)言”。“越來(lái)越多阿拉伯人認(rèn)識(shí)到，懂中文意味著開(kāi)啟了解中國(guó)和中國(guó)文化的大門(mén)，從中發(fā)現(xiàn)更多機(jī)會(huì)，可以和中國(guó)建立長(zhǎng)久合作。”
正是憑借過(guò)硬的語(yǔ)言水平和活潑外向的性格，吉哈德從年初到年末，過(guò)得格外充實(shí)�！敖衲晔侵邪Ｈ鎽�(zhàn)略合作伙伴關(guān)系建立10周年，我一整年幾乎每天都在忙碌，忙著和各種項(xiàng)目、各種活動(dòng)對(duì)接，”吉哈德告訴記者，“我覺(jué)得這是一個(gè)非常好的開(kāi)始，來(lái)年中埃、中阿交流互動(dòng)會(huì)越來(lái)越多�！�
與吉哈德扎根中國(guó)不同，迪娜在北京語(yǔ)言大學(xué)畢業(yè)后回到祖國(guó)摩洛哥。但相同的是，迪娜也選擇把介紹中國(guó)文化作為個(gè)人創(chuàng)業(yè)的發(fā)力點(diǎn)。她把自己演唱中文歌曲的視頻發(fā)布在社交媒體平臺(tái)上，常有爆款之作。
在摩洛哥古老的街巷和廣場(chǎng)，迪娜動(dòng)情地演唱著中文歌曲，吸引很多人駐足聆聽(tīng)。她說(shuō)，盡管當(dāng)?shù)厝寺?tīng)不懂中文，但能感受到歌曲的內(nèi)在魅力。一些摩洛哥年輕人告訴她，他們也希望去中國(guó)學(xué)習(xí)。她認(rèn)為，這是正確選擇，她親眼見(jiàn)證了中國(guó)發(fā)展得有多好，為自己能影響摩洛哥年輕一代而感到自豪。
兩年前，迪娜對(duì)新華社記者說(shuō)，她夢(mèng)想早日重返中國(guó)看看。今年，她兩次到訪中國(guó)。她說(shuō)：“如果我們相互能有更多了解，那么阿拉伯國(guó)家和中國(guó)民眾的心意就會(huì)更加相通。”
“中文熱”促進(jìn)民心相通
回望2024年，中阿雙邊文化交流不斷深化，人文互動(dòng)更加密切。
賽事活動(dòng)形式多樣。阿聯(lián)酋、沙特、埃及、突尼斯、阿爾及利亞、摩洛哥、約旦、伊拉克等阿拉伯國(guó)家中文學(xué)習(xí)者踴躍參加第23屆“漢語(yǔ)橋”世界大學(xué)生中文比賽，開(kāi)羅大學(xué)中文系大四學(xué)生亞絲明·哈米德在全球決賽中獲得洲際冠軍。除“漢語(yǔ)橋”外，埃及今年還舉辦了“學(xué)成語(yǔ)，識(shí)中華”第一屆成語(yǔ)大會(huì)，吸引200余名大學(xué)中文系學(xué)生和中文愛(ài)好者參賽。年近歲末，中阿詩(shī)會(huì)在北京故宮成功舉辦，多名阿拉伯國(guó)家詩(shī)人與中國(guó)詩(shī)人以詩(shī)會(huì)友，通過(guò)詩(shī)歌吟誦，表達(dá)對(duì)和平、友誼等共同美好價(jià)值的追求。
展會(huì)演出異彩紛呈。今年夏天，埃及788件文物在上海博物館亮相，其中不乏首次走出埃及國(guó)門(mén)的珍品。展覽引發(fā)中國(guó)觀眾極大熱情，甚至出現(xiàn)一票難求的現(xiàn)象。為慶祝中國(guó)—阿聯(lián)酋建交40周年，東方演藝集團(tuán)和中國(guó)交響樂(lè)團(tuán)年末在阿聯(lián)酋首都阿布扎比推出《千年一聲唱》國(guó)風(fēng)音樂(lè)會(huì)和專(zhuān)場(chǎng)音樂(lè)會(huì)。年初時(shí)，中央芭蕾舞團(tuán)還在阿聯(lián)酋上演中國(guó)賀歲芭蕾舞劇《過(guò)年》，讓當(dāng)?shù)赜^眾領(lǐng)略中外藝術(shù)結(jié)合的魅力。
人員往來(lái)絡(luò)繹不絕。得益于雙邊往來(lái)日趨頻密，以及近年來(lái)多個(gè)阿拉伯國(guó)家對(duì)華免簽或落地簽，今年，赴阿拉伯國(guó)家旅游的中國(guó)游客數(shù)量大幅增加，不少阿拉伯國(guó)家航空公司紛紛增設(shè)直航線路或提高航班運(yùn)力。埃及航空7月14日起把開(kāi)羅至上海航班增加至每周4班，此外還計(jì)劃在現(xiàn)有北京、上海、杭州和廣州航線基礎(chǔ)上，將廈門(mén)列為直航目的地。今年10月，沙特航空開(kāi)通了吉達(dá)-達(dá)曼-北京航線。摩洛哥航空公司近日宣布，將于2025年1月20日起恢復(fù)卡薩布蘭卡直飛北京航線。
北京大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副院長(zhǎng)付志明教授指出，中阿友好交往助燃“中文熱”，“中文熱”鋪就民心相通之路。在阿拉伯國(guó)家越來(lái)越重視加強(qiáng)與包括中國(guó)在內(nèi)發(fā)展中國(guó)家之間全面關(guān)系的當(dāng)下，“中文熱”實(shí)際上更是全球南方合作方興未艾的寫(xiě)照。
“隨著交往的密切，中文已不再是單純的語(yǔ)言，而是成為了增進(jìn)中阿人民親近感和歸屬感的途徑�！碧K丹阿特巴拉漢語(yǔ)培訓(xùn)中心學(xué)員伊斯拉·馬哈朱卜說(shuō)。
